feat: port first half of fetch tests to node test runner#2569

mcollina merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/undici:mainfrom

anurag-roy:port-fetch-testsanurag-roy/undici:port-fetch-testsCopy head branch name to clipboard