DOC: Enhance Documentation with MATLAB Comparison and Visualization Guide

[joaomarcalst]

This issue originated from a request in the main NumPy repository. For reference, see the original discussion here: Original Issue on NumPy