I installed the VS 2022 version of this extension.
If I create a brand new project/solution the Create Unit Tests dropdown includes the Nunit 3 option.
If I try to create unit tests in a project/solution that was created before I installed the extension, the Nunit 3 option is NOT available.