Improve compose.yaml validation on frontend

Validate compose.yaml using json schema https://raw.githubusercontent.com/compose-spec/compose-spec/master/schema/compose-spec.json

currently custom app flow is checking syntax and calling rofl app backend validation API endpoint.