feat(exec): support absolute paths for dune exec#12094

Alizter merged 2 commits intoocaml:mainocaml/dune:mainfrom

Alizter:dune-exec-absAlizter/dune:dune-exec-absCopy head branch name to clipboard