Remove user from add sidebar once on project

[mebrett]

When a user is added to a project, remove their name from the user drawer.
(In other words, make behavior consistent with adding users to sites)