[DLSPS][DOCS] Fix incorrect formatting and incorrect path in documenation

[mholowni]

Description

Fix incorrect note formatting.
Fix incorrect result path.

Any Newly Introduced Dependencies

N/A

How Has This Been Tested?

PR was checked if it is rendering properly.

Checklist:

• I agree to use the APACHE-2.0 license for my code changes.
• I have not introduced any 3rd party components incompatible with APACHE-2.0.
• I have not included any company confidential information, trade secret, password or security token.
• I have performed a self-review of my code.