Add instrumentation for jinja2

[majorgreys]

Having discussed this with @codeboten, I want to propose that I migrate the Datadog donated jinja2 instrumentation.

[codeboten]

Sounds great!