During testing of forums we upgraded to V2, one of our users reported this issue where Discussions were producing an error on load for non admin users.
We were able to replicate this issue and tracked it to the following Sentry Issue which cites the likely cause of the issue as This PR/Commit - a response to an [issue we previously filed](openedx/openedx-platform#36450 along these lines.
This issue represents a blocker for our ongoing Forums V2 migration at MIT.
Thanks for your time and attention!