[Feature Request] unlimit IP/masks terms query for doc_values only fields #17394
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe
As for now terms query is limited by maxClauses (1024) IP/masks for docValues only fields. See #16200
Describe the solution you'd like
As a continuation of #16200 unlocked by apache/lucene#13974 (it should wait until Lucene 10.2 arrives). Terms query should use DocValuesMultiRangeQuery for searching IP/masks on docValues only field.
Related component
Search:Query Capabilities
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
it should wait until Lucene 10.2 arrives