[Remote Translog] Add extension points to support remote translog stores

[Bukhtawar]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Coming from #1319 we would need to provide an extension to the existing local translog store so that it could be persisted to remote durable compatible stores

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[Bukhtawar]

Duplicate #3600