Enable Doc values for GeoShape Field

[navneet1v]

This issue tracks the different tasks that are required to be done enable the doc values on GeoShape Field.

Tasks

• Update GeoShape Field Mapper to start publishing the doc values.
• Add the ValueSource and CoreValue Source for GeoShape field to read the data from Doc values.

Parent Issue: opensearch-project/geospatial#104