[Remote Store] With no-op replication, remove the payload to the in-sync calls to replicas

[ashking94]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Request payload is not required to be sent across the wire now in the in-sync replication call.

Describe the solution you'd like
With no-op replication, we should not send the request payload.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[ashking94]

Taken care with #5616