[BUG] Fix flaky org.opensearch.search.PitMultiNodeTests.testCreatePitWhileNodeDropWithAllowPartialCreationFalse test

[reta]

Describe the bug
Another flaky test, introduced by https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/3921/files

@Bukhtawar could you please take a look?

To Reproduce

REPRODUCE WITH: ./gradlew ':server:test' --tests "org.opensearch.search.PitMultiNodeTests.testCreatePitWhileNodeDropWithAllowPartialCreationFalse" -Dtests.seed=96F3F0BE216E9128 -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=zh-Hant-TW -Dtests.timezone=America/Paramaribo -Druntime.java=17

Expected behavior
Test must always pass

Plugins
Standard

Screenshots

<h3>Error Message</h3><pre>java.lang.AssertionError</pre><h3>Stacktrace</h3><pre>java.lang.AssertionError
	at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([96F3F0BE216E9128:D64BFD8616D1599]:0)
	at org.junit.Assert.fail(Assert.java:87)
	at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:42)
	at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:53)
	at org.opensearch.search.PitMultiNodeTests$1.onNodeStopped(PitMultiNodeTests.java:99)
	at org.opensearch.test.InternalTestCluster$NodeAndClient.closeForRestart(InternalTestCluster.java:1028)
	at org.opensearch.test.InternalTestCluster.restartNode(InternalTestCluster.java:1931)
	at org.opensearch.test.InternalTestCluster.restartRandomDataNode(InternalTestCluster.java:1879)
	at org.opensearch.search.PitMultiNodeTests.testCreatePitWhileNodeDropWithAllowPartialCreationFalse(PitMultiNodeTests.java:93)</pre>

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: CI
• Version CI

Additional context
See please https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/1902/testReport/junit/org.opensearch.search/PitMultiNodeTests/testCreatePitWhileNodeDropWithAllowPartialCreationFalse/

[bharath-techie]

https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/4632/files -- this has the fix and it was merged already. I was not able to reproduce the issue with 500 iterationss in local.

Post 2.x I don't see this issue being tagged as well. We can close the issue if this issue is not seen in the latest builds.

[dbwiddis]

NOTE: The fix in #4632 was for the initial report in #4089, not for this issue. This bug still exists and is referenced in comments starting here