[Backport] [2.x] Upgrade Lucene to 9.8.0#10360

reta merged 1 commit intoopensearch-project:2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

reta:update.lucene.9.8.0-2.xreta/OpenSearch:update.lucene.9.8.0-2.xCopy head branch name to clipboard