Refactor FilterPath parse function (#12067)#12131

robinf95 wants to merge 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

robinf95:bug/12067-improve-filterpathrobinf95/OpenSearch:bug/12067-improve-filterpathCopy head branch name to clipboard