[Forwardport] Update Apache Lucene version to 9.10.0 for OpenSearch 2.13.0#12394

reta merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

reta:backport/backport-12392-to-mainreta/OpenSearch:backport/backport-12392-to-mainCopy head branch name to clipboard