[Tiered Caching] Fixing flaky tiered cache test#12650

msfroh merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

sgup432:tiered_cache_test_fixsgup432/OpenSearch:tiered_cache_test_fixCopy head branch name to clipboard