Add code coverage tests for New Index creation in PrimaryShardBatchAl…#13733

Pranshu-S wants to merge 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

Pranshu-S:codeCoverage-PrimaryShardBatchAllocatorPranshu-S/OpenSearch:codeCoverage-PrimaryShardBatchAllocatorCopy head branch name to clipboard