[Backport 2.15] [Tiered Caching] [Bug Fix] Use concurrentMap instead of HashMap to fix Concurrent Modification Exception#14254

peterzhuamazon merged 2 commits into2.15opensearch-project/OpenSearch:2.15from

backport/backport-14221-to-2.15opensearch-project/OpenSearch:backport/backport-14221-to-2.15Copy head branch name to clipboard