[Backport 2.x] Refactoring FilterPath.parse by using an iterative approach instead of recursion.#14629

dblock merged 1 commit into2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

backport/backport-14200-to-2.xopensearch-project/OpenSearch:backport/backport-14200-to-2.xCopy head branch name to clipboard