Fix derived field tests for percentile ranks.#15015

mch2 merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

mch2:fixpercentileranktestsmch2/OpenSearch:fixpercentileranktestsCopy head branch name to clipboard