Fix MacOS Mx (arm64) and Linux (arm64, ppc64le, s390x) checks

[reta]

Description

While working on aarch64 distributions for MacOS, @peterzhuamazon reported an issue that Gradle checks fails to run:

* What went wrong:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Could not determine the dependencies of task ':qa:full-cluster-restart:v1.3.19#upgradedClusterTest'.                                                                                                                                                                                                                                                  
> Could not resolve all dependencies for configuration ':qa:full-cluster-restart:opensearch_distro_extracted_testclusters-qa-full-cluster-restart-v1.3.19-0-1.3.19-'.
   > Could not resolve project :distribution:bwc:maintenance.                         
     Required by:                                                                                                                              
         project :qa:full-cluster-restart                                             
      > A dependency was declared on configuration 'expanded-darwin-arm64-tar' which is not declared in the descriptor for project :distribution:bwc:maintenance. 

Related Issues

Part of opensearch-project/opensearch-build#4670

Check List

• Functionality includes testing.
• API changes companion pull request created, if applicable.
• Public documentation issue/PR created, if applicable.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

✅ Gradle check result for f9e8afc: SUCCESS

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 71.89%. Comparing base (eb306d2) to head (f9e8afc).
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...e/internal/InternalDistributionBwcSetupPlugin.java	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #15036      +/-   ##
============================================
+ Coverage     71.77%   71.89%   +0.11%     
- Complexity    62689    62772      +83     
============================================
  Files          5163     5165       +2     
  Lines        294412   294438      +26     
  Branches      42582    42587       +5     
============================================
+ Hits         211325   211685     +360     
+ Misses        65689    65307     -382     
- Partials      17398    17446      +48     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.