Integrate translog cleanup with snapshot deletion and fix primary term deletion logic#15657

sachinpkale merged 6 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

sachinpkale:pinned-translog-pt-deletionsachinpkale/OpenSearch:pinned-translog-pt-deletionCopy head branch name to clipboard