[Backport 2.x] Update protobuf from 3.22.3 to 3.25.4#15864

reta merged 2 commits intoopensearch-project:2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

cwperks:backport-15684-to-2.xcwperks/OpenSearch:backport-15684-to-2.xCopy head branch name to clipboard