[Backport 2.x] Fix allowed_warnings takes no effect for the yaml test in 75_update.yml#16766

reta merged 1 commit into2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

backport/backport-16764-to-2.xopensearch-project/OpenSearch:backport/backport-16764-to-2.xCopy head branch name to clipboard