Fix GRPC AUX_TRANSPORT_PORT and SETTING_GRPC_PORT settings and remove lingering HTTP terminology #17037

reta merged 4 commits into

opensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

karenyrx:grpc-settings-fixeskarenyrx/OpenSearch:grpc-settings-fixesCopy head branch name to clipboard