[WLM] Add WLM mode validation for workload group CRUD requests#18652

jainankitk merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

ruai0511:wlmmode-fixruai0511/OpenSearch:wlmmode-fixCopy head branch name to clipboard