[BUG FIX] Segment Replication cleanup completedReplications when SegmentReplicator.cancel is invoked#18856

mch2 merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

guojialiang92:dev/clean-completedReplications-when-segmentReplicator-cancel-invokedguojialiang92/OpenSearch:dev/clean-completedReplications-when-segmentReplicator-cancel-invokedCopy head branch name to clipboard