Fix segment replication bug during primary relocation#18944

ashking94 merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

ashking94:fix-segrep-bugashking94/OpenSearch:fix-segrep-bugCopy head branch name to clipboard