Add failureaccess dependency to transport-grpc module#19339

andrross merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

karenyrx:add-failureaccess-to-transport-grpckarenyrx/OpenSearch:add-failureaccess-to-transport-grpcCopy head branch name to clipboard