Fix flakiness in FieldDataLoadingIT.testIndicesFieldDataCacheSizeSetting()#19571

jainankitk merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

peteralfonsi:fdc-flaky-testpeteralfonsi/OpenSearch:fdc-flaky-testCopy head branch name to clipboard