Improve CONTRIBUTING.md: Add clear troubleshooting for flaky tests and update contributor guidelines#19748

akshith30388 wants to merge 5 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

akshith30388:improve-contributing-mdakshith30388/OpenSearch:improve-contributing-mdCopy head branch name to clipboard