[Backport 2.19] Fix segment replication failure during rolling restart#20498

andrross merged 5 commits intoopensearch-project:2.19opensearch-project/OpenSearch:2.19from

cuonghm2809:fix-19234-tag-2.19.4cuonghm2809/OpenSearch:fix-19234-tag-2.19.4Copy head branch name to clipboard