[Feature/extensions] Restructured testExtensionsInitialize#4029

ryanbogan merged 7 commits intoopensearch-project:feature/extensionsopensearch-project/OpenSearch:feature/extensionsfrom

ryanbogan:fix_orchestrator_testryanbogan/OpenSearch:fix_orchestrator_testCopy head branch name to clipboard