[Backport] [2.2] Getting security exception due to access denied 'java.lang.RuntimePermission' 'accessDeclaredMembers' when trying to get snapshot with S3 IRSA (#4469)

[reta]

Backport of #4469 to 2.2

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/3087/
• CommitID: 138255c

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/3096/
• CommitID: 138255c

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/3098/
• CommitID: 138255c

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4522 (138255c) into 2.2 (afea282) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 94.11%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.2    #4522      +/-   ##
============================================
- Coverage     70.61%   70.59%   -0.02%     
- Complexity    56708    56761      +53     
============================================
  Files          4557     4557              
  Lines        272875   272885      +10     
  Branches      40055    40056       +1     
============================================
- Hits         192688   192656      -32     
- Misses        64006    64083      +77     
+ Partials      16181    16146      -35     

Impacted Files	Coverage Δ
...ndices/breaker/HierarchyCircuitBreakerService.java	86.17% <83.33%> (-0.60%)	⬇️
...java/org/opensearch/repositories/s3/S3Service.java	81.48% <100.00%> (+0.58%)	⬆️
server/src/main/java/org/opensearch/Version.java	82.71% <100.00%> (+0.08%)	⬆️
...adonly/AddIndexBlockClusterStateUpdateRequest.java	0.00% <0.00%> (-75.00%)	⬇️
...readonly/TransportVerifyShardIndexBlockAction.java	9.75% <0.00%> (-73.18%)	⬇️
...n/admin/indices/readonly/AddIndexBlockRequest.java	17.85% <0.00%> (-53.58%)	⬇️
...a/org/opensearch/tasks/TaskCancelledException.java	50.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
...cluster/coordination/PendingClusterStateStats.java	20.00% <0.00%> (-48.00%)	⬇️
...opensearch/persistent/PersistentTasksExecutor.java	22.22% <0.00%> (-44.45%)	⬇️
...indices/readonly/TransportAddIndexBlockAction.java	20.68% <0.00%> (-41.38%)	⬇️
... and 482 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.