[FEATURE] Document formation of the Technical Steering Committee (TSC)

[dblock]

Is your feature request related to a problem?

Coming from opensearch-project/.github#220, we have formed a Technical Steering Committee (TSC).

What solution would you like?

The TSC, its charter, members, and processes, need to be documented.