[Agentic Search] Support custom search pipelines

[ohltyler]

Support custom/overridden search pipelines for agentic search. This can be helpful for user visibility, as well as flexibility if they want to use agentic search in conjunction with other processors, such as ML inference search response processors for RAG use cases.