Create a thread safe buffer for PeerForwarder server

[asifsmohammed]

Create PeerForwarderReceiveBuffer which is used by plugins which implement RequiresPeerForwarding interface. Each plugin will have it's own buffer to which PeerForwarderServer will write.