fix: Update System.env syntax for Gradle 9 compatibility

[dbwiddis]

This PR updates the Gradle build files to fix compatibility with Gradle 9.

Problem

The current syntax using $System.env.VARIABLE_NAME for accessing environment variables is not compatible with Gradle 9.

This format is used in this repository for Sonatype credentials for SNAPSHOT publication. This fails with under Gradle 9.

credentials {
    username = "$System.env.SONATYPE_USERNAME"
    password = "$System.env.SONATYPE_PASSWORD"
}

See example failed workflow here.

Solution

Update to use the System.getenv() method instead:

credentials {
    username = System.getenv("SONATYPE_USERNAME")
    password = System.getenv("SONATYPE_PASSWORD")
}

Example fix which restored successful snapshots: opensearch-project/opensearch-remote-metadata-sdk#245

[sam-herman]

thank you @dbwiddis !