README: Add a guide #451
Description
Add a short "Guide"/"How to play" section describing UI, basic game mechanics, agent types, effects, and abilities.
Use images and GIFs.
Check WarbitsManual.pdf as an example of a good guide.
Related to #420 ("Clarify how movement limits work")