Add more links to top bar

[astrojuanlu]

• Benchmarks, still living here https://benchmarks.poliastro.space/
• Chat, always http://chat.poliastro.space