Upgrade Bootstrap Popup for cookie warnings

[poppastring]

Based on the version of Bootstrap we upgraded to this can and should look better.
Possibly use this: https://getbootstrap.com/docs/5.3/components/alerts/

Text should be modifiable too.