Fix single filtered selection not being reselected after being filtered away#35471

peppy merged 2 commits intoppy:masterppy/osu:masterfrom

bdach:single-result-reselectedbdach/osu:single-result-reselectedCopy head branch name to clipboard