feat: respect the color scheme set in hypr.theme when in theme mode

[rubiin]

Pull Request

Description

follow up for #1691

Please read these instructions and remove unnecessary text.

• Try to include a summary of the changes and which issue is fixed.
• Also include relevant motivation and context (if applicable).
• List any dependencies that are required for this change. (e.g., packages or other PRs)
• Provide a link if there is an issue related to this pull request. e.g., Fixes # (issue)
• Please add Reviewers, Assignees, Labels, Projects, and Milestones to the PR. (if applicable)

Type of change

Please put an x in the boxes that apply:

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update (non-breaking change; modified files are limited to the documentations)
• Technical debt (a code change that does not fix a bug or add a feature but makes something clearer for devs)
• Other (provide details below)

Checklist

Please put an x in the boxes that apply:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My code follows the code style of this project.
• My commit message follows the commit guidelines.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added a changelog entry.
• I have added necessary comments/documentation to my code.
• I have added tests to cover my changes.
• I have tested my code locally and it works as expected.
• All new and existing tests passed.

Screenshots

(if appropriate)

Additional context

Add any other context about the problem here.