🦌 Adding reset-axes functionality

[jonasvdd]

This pr introduces the FigureWidgetResampler.reset_axes method, which allows performing a reset_axes after adjusting the hf_data properties of the FigureWidgetResampler instance.

Should resolve #45

TODO:

• Add tests
• Document this behavior

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.23%. Comparing base (61f46fe) to head (47f1801).
Report is 411 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #48      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.20%   98.23%   +0.02%     
==========================================
  Files           9        9              
  Lines         556      565       +9     
==========================================
+ Hits          546      555       +9     
  Misses         10       10              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jonasvdd]

LGTM! :)