[backport v2.14.1] Fix incorrect button sizes introduced by changes to RcButton #16801
Description
This is a backport issue for #16755, automatically created via GitHub Actions workflow initiated by @gaktive
Original issue body:
Verify the design system RcButton to make sure that it's correct and then ensure that it's consistent throughout the app.
Highlights: Show Configuration, Edit and Cancel buttons.
