[FEA] Dictionary encoding in Parquet writer for nested types

[devavret]

Nested type support was added to parquet writer in #7230 and #6075 but the data is always plain encoded and not dictionary encoded. This needs significant changes to the dictionary encoding code in parquet writer, which currently hardcodes the hash table size and assumes that the number of rows == number of values.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed. This issue will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.