chore: set remaining workflows to python3.13#1131

rapids-bot[bot] merged 1 commit intorapidsai:branch-0.44rapidsai/ucx-py:branch-0.44from

gforsyth:python-3.13-reduxgforsyth/ucx-py:python-3.13-reduxCopy head branch name to clipboard