[Data] Make object store tuning tips consistent with other pages#56705

bveeramani merged 2 commits intomasterray-project/ray:masterfrom

pg-performance-tuningray-project/ray:pg-performance-tuningCopy head branch name to clipboard